| |
Создание корпоративного имиджа на английском языке для зарубежных партнеров
Когда бизнес выходит на международный уровень, большое значение имеет правильно сформированный имидж для зарубежных партнеров. Многие часто делают классическую ошибку, создавая перевод контента, написанного изначально на русском языке. Мы предлагаем подход, который поможет создать и поддерживать профессиональный интернет сайт для формирования профессионального корпоративного имиджа вашего оффшорного бизнеса. Стоит отметить, что мы предлагаем нашу услугу по более чем разумной цене.
Задача по формированию имиджа для зарубежных бизнес партнеров
Наличие корпоративного интернет-сайта (веб-представительства) является сейчас обязательным атрибутом любой компании. Но когда бизнес вырастает и выходит на международный уровень, то рано или поздно возникает задача представления бизнеса зарубежным партнерам. Эту задачу зачастую решают путем перевода на английский язык содержания (контента) русскоязычного оригинального веб-сайта. Такой подход кажется на первый взгляд вполне естественным, однако таит в себе существенный негативный эффект, который может значительно снизить привлекательность бизнеса для зарубежных партнеров. Речь идет об ином менталитете бизнес-мышления на Западе.
Одной из особенностей бизнеса на территории СНГ является тот факт, что даже при наличии зарубежной части бизнеса, бизнесмены не хотят афишировать себя и связывать свой российский или украинский бизнес с зарубежным бизнесом. Мы понимаем и учитываем эту особенность при решении задачи по формированию имиджа для зарубежных бизнес партнеров.
Наш путь решения этой задачи
Мы предлагаем совершенно иной путь решения данной задачи, примером реализации которого являются веб-сайты нашей компании. Мы сделали два совершенно разных веб-сайта для русскоговорящей и англоговорящей аудиторий:
www.eltoma-offshore.com — ориентирован на русскоговорящую аудиторию
www.eltoma-cyprus.com — ориентирован на англоговорящую аудиторию
Весь контент для каждого из сайтов пишется отдельно, и изначально либо только на русском, либо на английском языке. При этом каждый вариант учитывает особенности внутреннего и международного рынка, а также менталитет целевой аудитории.
Оценив положительный эффект от такого подхода, мы рекомендуем нашим клиентам создавать отдельный веб-сайт для зарубежных партнеров и размещать на нем материалы, изначально написанные на английском языке. Этот веб сайт будет своеобразной визитной карточкой бизнеса. Такой подход также позволяет реализовать задачу по сохранению конфиденциальности бенефициаров.
В каких случаях нужен веб сайт на английском языке?
Веб сайт на английском нужен в следующих случаях:
1. При открытии банковского счета за рубежом (Гонконг или Сингапур), банк хочет видеть веб сайт, чтобы убедиться, что бизнес существует, а также прочитать о бизнесе, что называется из «первых рук»
2. Зарубежные бизнес партнеры хотят видеть веб сайт, чтобы оценить компанию, с которой они планируют начать работать
3. Зарубежные страховые агентства (Euler Hermes, Coface, Atradius, и т.д.) или кредитные агентства (Dun & Bradstreet и прочие) уделяют большое внимание наличию веб сайта и качеству представленной там информации при формировании кредитного рейтинга
Что мы можем предложить?
Мы можем предложить создание веб сайтов различного уровня сложности. В зависимости от требований клиента, веб сайт может быть достаточно простым (сайт-визитка) или же сложным. На сайте могут быть самые различные материалы, включая пресс релизы, ленты новостей и т.д.
Необходимо учитывать, что веб сайт должен быть «живым», т.е. должно происходить его постоянное обновление. Понимая это, мы можем взять на себя обслуживание сайта и добавлять материалы каждый месяц, раз в квартал или раз в год в зависимости от пожеланий клиента.
В нашу команду на Кипре входят англичане, имеющие опыт работы в больших корпорациях, а также в области создания корпоративного имиджа для зарубежных компаний. Мы имеем возможность предложить их навыки и опыт бизнесменам из СНГ.
Стоимость создания и обслуживания сайта на английском
Стоимость создания и обслуживания веб сайта будет зависеть от многих факторов, поэтому мы обсуждаем все индивидуально.
У нас есть стандартная цена в €500 на подготовку простого сайта-визитки.
Если Вас заинтересовала данная услуга, то обращайтесь в наш московский или кипрский офисы за дополнительной информацией.
|
|
|
